tag:blogger.com,1999:blog-64523981815672836822009-02-21T00:11:04.765-08:00zaonoreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-6452398181567283682.post-73434179968616903022008-08-20T19:35:00.000-07:002008-08-20T19:55:48.799-07:00Une expérience en pédagogie de la littérature anglaise et américaine dans un collège :<br /><br />Un travail d'équipe entre la documentaliste et la professeur d'anglais-américain<br /><br />- achat de petits livres simplifiés :<br /><br /><ul><li>Pocket bilingues</li><li>Penguin Abridged Readers</li><li>Contes ELI d'ATTICA</li></ul><p> </p>- une séance inaugurale de tests auprès de 2 classes de 5e-4e : (1h chacune des classes )<br />Présentation de quelques livres en anglais du CDI :<br /> par exemple Harry Potter (correspondances "Hogwarts" : "Poudlard" !)<br /><br /><ul><li>Projection d'un film sur Marilyn "Some like it hot"</li><li>Présentation d'un livre abrégé de la collection "Penguin Readers" : "Gentlemen prefer Blondes"</li><li>Evocation de la vie de Marilyn et description d'une photo de couverture du livre</li><li>Lecture par quelques élèves des 2 premières pages et retransmission à la classe en anglais</li></ul><p>- organisation d'un club de littérature anglo-américaine : (1h/semaine)</p><ul><li>Un groupe d'élèves motivé, mais de niveaux d'anglais hétérogène, allant de la 6e à la 3e</li><li>Présentation de l'histoire, et des illustrations par le professeur d'américain et la documentaliste</li><li>Parfois : lecture de petits contes illustrés</li><li>Lecture à haute voix par les élèves</li><li>Insistance sur la prononciation à l'américaine, accentuation (mots finissant par -action)</li><li>Proposition de lectures à la fin</li></ul><br />- action sur la condition des Africains-Américains aux Etats-Unis<br /><ul><li>Lecture et explicitation des mots d'un texte sur Martin Luther King</li><li>Présentation en anglais par la professeur de langues de l'histoire des Africains-Américains aux USA</li><li>Présentation en anglais et en français par la documentaliste d'ouvrages en anglais et en français de divers niveaux sur ce sujet ainsi que sur le racisme</li><li>Quelques exemples : </li><li>Walraff : sur le racisme</li><li>En français : la case de l'oncle Tom, l'une est blanche l'autre noire, Trèfle d'or, Autant en emporte le vent, le goût de la mangue, les Croix en feu</li><li>En anglais : le prix Pulitzer "the Known Land"</li></ul><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6452398181567283682-7343417996861690302?l=englishandamericanliterature.blogspot.com'/></div>zaonoreply@blogger.com0